E
En
Eng
Engl
Engli
Englis
English
English S
English Su
English Sub
English Subt
English Subti
English Subtit
English Subtitl
English Subtitle
English Subtitle b
English Subtitle by
English Subtitle by V
English Subtitle by VI
English Subtitle by VIU
D
English Subtitle by VIU Di
English Subtitle by VIU Dit
English Subtitle by VIU Dite
English Subtitle by VIU Diter
English Subtitle by VIU Diterj
English Subtitle by VIU Diterje
English Subtitle by VIU Diterjem
English Subtitle by VIU Diterjema
English Subtitle by VIU Diterjemah
English Subtitle by VIU Diterjemahkan
English Subtitle by VIU Diterjemahkan O
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Ol
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Ole
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @B
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Ba
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Ban
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Bana
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Banan
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Banana
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Banana-
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Banana-N
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Banana-Ni
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Banana-Nim
Aku ingin memastikan sesuatu.
Aku sungguh minta maaf.
Yeobo.
Ada sesuatu di rambutmu.
Tunggu sebentar. Astaga.
Terima kasih.
Apa yang membawamu ke sini?
Sebelumnya, aku memintamu makan malam bersama.
Aku menunggu telpon mu.
Ini...
karyawan baru di Tim Direct Banking dari kantor pusat.
Senang bertemu denganmu. aku Seo Woo Jin.
Seo Woo Jin?
Apa ini?
Seo Woo Jin?
aku akan meneleponmu sesudah aku menyelesaikan ini.
Seo Woo Jin-Ssi, bukan kah kau akan pulang?
- Iya. - Cepat pulang.
aku akan mengurus semuanya.
- Aku ijin pamit. - Baiklah.
Hati-hati.
Dia orang yang namanya aku temukan terakhir kali, kan?
- Di mobilmu. - Iya.
Seo Woo Jin seorang wanita?
Iya. Apakah kau pikir laki-laki?
Ya, tentu saja.
Dia wanita rupanya.
Benar. Namanya agak androgini.
Bukan kah akan lebih bagus jika namanya feminim sepertimu...
...yang membuatnya jelas bahwa dia wanita?
Hye Won. Hye Won. Hye Won.
Lee Hye Won.
Tunggu sebentar. aku akan menyelesaikan nya dulu.
Lewat sini.
Ini sup ikan roe pedas.
Tidak ada minum lain.
Wah beneran, baunya sangat menggoda.
kau harus mencobanya juga.
- Baiklah kalau begitu. - Chagiya.
kau sudah membuat tusuk sate?
- Aku? - Iya.
kau benar, tusuk sate!
Kalian berdua bersenang-senang.
Dan jika kau memiliki pertanyaan, tanyakan saja.
- Pergi. - Jangan seperti itu.
Apa yang mengganggumu?
menggangguku? todak ada apa-apa.
Kenapa kau minum soju...
...sesudah bekerja?
Apa itu? Katakan saja.
Dan beri tahu aku semuanya dari awal hingga akhir.
Tidak ada apa-apa.
Untuk membuatnya lebih sederhana,
aku mengaku di Jongno...
dan jatuh di Sungai Han. Seperti itu.
Jadi Yoon Jong Hoo mengaku kepadamu,
tapi kau jatuh cinta pada orang lain. Begitu?
Tepat sekali, kau sangat mengerti yang ku katakan.
Jatuh cinta pada seseorang masalah besar bagimu?
Tidak, hanya saja aku sangat haus kasih sayang...
hatiku jadi bingung.
Sudah lama seorang menyatakan cinta...
dan membuatku jadi kupu-kupu...
aku bingung sekali...
dan tidak terkendali.
kau tidak akan jatuh cinta tanpa alasan.
Siapa? Apakah orang bank?
Itu saja yang perlu kau ketahui.
aku bahkan tidak ingat...
terakhir kali hatiku hancur seperti itu.
Sedih rasanya jika aku harus hidup seperti itu selamanya.
Hey, kau benar-benar jatuh cinta kepada suamimu.
Dari matamu saja sudah kelihatan.
Apakah jelas?
Tidak bisa begitu. Aku tidak bisa membuatnya terlalu bangga.
Tidak apa-apa jika dia melakukannya.
Jelas dia tergila-gila padamu juga.
Kalian berdua adalah pasangan yang dibuat di surga.
Aku tahu.
Hei, jangan khawatir
kau punya banyak waktu, jadi biarkan dulu hati mu.
Aku yakin nanti juga dapat jawabannya.
Atau mungkin tidak.
Benarkan.
Atau aku bisa memberikan semuanya ketika saatnya tiba.
Tentu saja. Tidak ada yang bisa memberitahumu sebaliknya.
Ini bukan masalah matematika.
Tidak ada jawaban yang benar dalam cinta.
kau benar. Tidak ada jawaban yang benar dalam hal cinta.
Dan hal yang sama berlaku untuk orang-orang.
Ayo minum.
Jadi berapa umur wanita Seo Woo Jin itu?
30 atau 31?
Dia cantik. Bukankah kau berpikir begitu?
Entahlah. Apakah bisa dibilang cantik?
- Regangkan. - Di mana dia tinggal?
Suatu tempat di Boeun-dong.
Regangkan. Regangkan.
Jadi itu searah dengan kita.
Tetap saja, jangan berikan tumpangan kepadanya.
Orang bisa salah paham.
Apa maksudmu?
Aku hanya mengantarnya sekali saja.
Sekali menjadi dua kali, dan dua kali menjadi beberapa kali.
Pria tidak tahu cara menetapkan batasan.
Pegang aku.
Bukan begitu. Jangan khawatir
Regangkan.
(Episode 7: Kenangan akan Cinta)
aku terlambat!
Kapan kau mematikan alarmku?
Kenapa kau tidak membangunkanku?
Sudah, tapi kau bilang masih ngantuk.
aku bilang itu dalam tidur. astaga!
Sarapan dulu. aku membuat sup tauge.
aku tidak punya waktu untuk sarapan!
Aih, aku bangun pagi untuk membuat ini.
Dia setidaknya menyicipinya.
Ini sangat lezat.
Astaga.
Tunggu, Joo Hyuk sangat suka ini juga.
Eomma, apakah aku kelihatan tidak keramas?
- Lihatlah. - Bau.
Beneran?
Haruskah aku keramas dulu?
aku keramas atau jangan? keramas?
Iya.
Bau sekali.
Entahlah. Tidak. aku tidak punya waktu. aku terlambat.
Ceroboh.
Kenapa belum datang? Dia akan terlambat.
- Woo Jin-Ssi. - Kaget mhanx.
kau terlambat.
aku ketiduran.
- Begitu rupanya. - Iya.
aku juga karena macet.
kau terkejut kemarin...
karena istriku datang tiba-tiba, kan?
Tidak, tidak terkejut.
Begitu rupanya, jadi kau tidak terkejut.
aku ingin bertanya.
Ini bukan masalah besar, sungguh.
- Tentang hal yang aku tanyakan... - Cha Daeri!
Yoon Daeri-nim.
- Aku terlambat, aku terlambat. - Baik.
kau harus cepat! Awas kepalamu!
- Baiklah. - Awas kepalamu!
Anak itu...
Maru Living meminta kita mengirim perwakilan...
sekitar jam 2 siang hari ini. Siapa yang harus aku kirim?
Yoon Daeri, kau saja.
Orang itu adalah manajer pabrik, dan kau pernah bertemu dengannya.
- Aku sibuk... - Juga,
mereka sedang menyiapkan akun pembayaran untuk karyawan baru hari ini.
- Woo Jin-Ssi? - Iya?
Pergi dengannya.
- Tidak apa-apa denganmu, kan? - Tentu saja.
aku sibuk, tapi aku akan membereskannya lalu pergi.
aku harus bekerja keras.
- Kanapa kau? - Apa?
Apa yang sedang kau lakukan? aku sangat sibuk.
aku sedang bekerja.
(Maru Living)
Yang ini bagus bahkan jika kau tidak bekerja penuh waktu.
Jadi selama kau memiliki sekitar 4.000 dolar,
kau bisa mendapatkan pinjaman.
Periode pembayarannya setiap tujuh tahun.
aku akan mempertimbangkannya.
aku tidak punya waktu untuk mampir karena aku sangat sibuk,
jadi terima kasih sudah datang.
Tentu saja. Ini semua untukmu, klien kami.
Hubungi aku kapan saja.
Harap masukkan PIN empat digit untuk akun mu.
Terima kasih.
kau sudah siap sekarang.
Silakan isi bagian yang aku tandai.
Hyun, ikut aku sebentar.
- Bos sedang mencarimu. - Sekarang?
Sebentar. aku akan segera kembali.
Silakan.
aku akan beres-beres sesudah aku mengurus beberapa orang lagi.
Berapa banyak pendaftaran yang kau dapatkan?
11 orang. Dia yang terakhir.
Sepertinya kita akan selesai lebih cepat dari yang aku kira.
Ingin memotong pekerjaan sedikit sebelum kita kembali?
Terlalu pagi jika kita kembali sekarang.
aku ahli dalam memotong pekerjaan.
Sebentar.
Ya Imo-nim?
Apa?
aku akan mampir. Sampai jumpa.
aku harus mampir ke rumah dan kembali ke kantor.
- Karena ibuku. - Baiklah kalau begitu.
Terima kasih. Tolong urus aplikasinya.
Baik.
Mari kita bermain hooky nanti.
Baik.
Katanya, aku harus meletakkannya di sini.
Apa? Kita bahkan tidak membutuhkan kotoran, jadi bagaimana kita bisa membawa ini?
Bawa kembali atau bawa mereka ke dalam. Lakukan sesukamu.
Kau jangan meninggalkannya disini.
Astaga.
Astaga, kau tidak bisa dipercaya.
aku tidak akan menghitung yang ini, oke?
Bereskan semuanya. cepat.
- Bagaimana dengan ibuku? - Aku belum menemukannya.
aku mencarinya kemana-mana, tapi aku tidak dapat menemukannya.
aku sedang membuat bubur di dapur, dan dia sedang tidur.
aku bertanya-tanya kenapa dia tidur sangat lama.
Ya ampun, ternyata dia berbohong seperti itu.
Kemana dia pergi?
Maksudku, aku tidak bisa mengawasinya 24 jam sehari tanpa berkedip.
kau tidak ingin mengunci pintu.
Bukankah lebih baik membiarkannya di panti jompo?
Mari kita cari ibuku dulu.
Mari kita cari di sekitar kota sekali lagi.
Baik.
Timjang-nim, ini kertas masih hangat dan segar.
kau memeriksa kesalahan ketik dengan benar, bukan?
Tentu saja, aku bukan peserta pelatihan baru lagi.
200 lembar.
Serahkan ini kepada orang-orang sebelum waktu makan malam, oke?
Tunggu.
Bukan 20, tapi 200?
Ini membutuhkan waktu selamanya.
Ada yang bisa dibantu?
Ambil nomor antrimu terlebih dahulu di sana.
aku kesini bukan sebagai pelanggan.
aku di sini untuk melihat menantu laki-laki ku.
Menantumu?
Nomor pelanggan 289, silakan datang ke jendela.
Joo Hyuk.
jangmo-nim. [Ibu mertua]
Astaga, terkejut kan?
Ini pertama kalinya aku datang ke tempat kerja menantu laki-laki ku.
Wah, sangat bagus di sini.
Ini bersih.
- Ini mejaku. - Aku mengerti.
Aku membuat ikan teri tumis tadi pagi,
dan ini mengingatkan ku padamu.
kau menyukai ini ketika kau tidak nafsu makan.
Benar, kau seharusnya menelponku sebelum datang.
aku tidak punya nomormu.
Rahasiakan aku kesini, oke.
Mengunjungi kantor menantuku secara tidak masuk akal,
- Woo Jin akan... - Wah, kau benar-benar mengejutkanku.
Ini masih jam kerja, jadi kita harus cepat keluar.
Tidak, tetaplah bekerja. Aku akan pergi sesudah menyerahkan ini padamu.
- Jangan beri tahu Woo Jin... - Wah, tidak.
Aku setidaknya harus mentraktirmu secangkir kopi sekarang karena kau ada di sini.
- Ayo minum kopi. - Kopi?
Apakah dia ibu mertuamu?
Halo.
aku seniornya yang sangat mengaguminya.
aku manajer tim di cabang Gahyun KCU Bank,
Byun Seong Woo.
aku merasa terhormat bertemu denganmu.
Siapa disini?
Ibu mertua Cha Daeri ada di sini? Astaga.
- Halo. - Halo.
aku manajer cabang, Cha Bong Hee.
Ngomong-ngomong, apa yang membawamu ke sini?
Kami sudah mendengar banyak tentang mu.
Cha Daeri sudah memberitahu kami...
begitu banyak tentang kepribadian agung mu.
Dia membual tentang ibu mertuanya.
Ngomong-ngomong, kenapa kau tidak memberitahuku bahwa dia cantik?
Sekarang kau di sini, biarkan aku melayanimu secangkir teh.
- Aku suka teh. - Hebat.
- Tidak apa-apa. - Kenapa?
Tidak apa-apa. Dia orang yang sibuk. Dia harus pergi.
- Kenapa dia... - lauk ini pasti lezat.
- Tolong tunggu sebentar. - Tapi itu tidak benar untuk...
Ini membuatku ngiler.
Dia harus pergi. Permisi.
- Tunggu. - Ayo pergi.
Dia datang jauh-jauh ke sini.
- Ayo pergi. - Akan lebih baik minum teh bersamanya.
- Astaga. - Wah, pria itu.
Dia pria yang tidak fleksibel.
Apakah dia benar-benar Nyonya JK Group?
Daebak.
Sangat tidak diduga bagaimana dia berpakaian dengan cara yang sederhana seperti itu.
aku pikir dia akan mengenakan pakaian mahal...
dan memiliki sopir pribadi mengawalnya.
Itu penilaianmu, kau tahu.
Orang kaya sungguhan tidak suka pamer.
Benar, dia memang terlihat sedikit berbeda.
Aku bisa merasakan harga diri dari penampilannya.
- Iya. - Aku juga setuju.
(Memanggil Seo Woo Jin)
Dia tidak mengangkat.
Aku akan mengantarkanmu.
kau tidak bisa keluar tanpa memberi tahu siapa pun di lain waktu.
Woo Jin akan khawatir.
Aku tahu.
Gadis nakal itu keluar untuk bersenang-senang sepanjang waktu.
Tapi dia tidak pernah membiarkanku keluar.
Terima kasih buat makanannya.
Baiklah. Katakan padaku jika mau lagi.
aku bisa membuatnya 100 kali jika kau menginginkannya.
Terima kasih.
Tidak mudah hidup bersamanya, kan?
aku tahu itu.
Dia cukup keras kepala...
dia hampir tidak suka menunjukkan perasaannya kepada siapapun.
Ketika dia tidak bisa mengatasinya,
dia menyimpan memendamnya lalu melampiaskannya.
Namun, dia menunjukkan...
sedikit perasaannya kepadamu karena kau adalah suaminya.
Dia memberitahuku suatu hari...
bahwa kau penyelamat nya.
Kematian ayahnya,
Membuatnya hampir bunuh diri,
tapi dia bisa bertahan berkat dirimu.
Itu sebabnya aku sangat berterima kasih padamu...
karena menyelamatkan hidup putriku.
- Jang mo-nim. - Apa?
Bagaimana kau bisa mengingatku?
Bagaimana? aku mengubah semuanya.
Apa maksudmu, bagaimana?
aku mengingatmu karena kau menantuku.
Hubungan tidak bisa dibuat ulang atau dirusak...
seperti membalik telapak tanganmu.
Ini tidak seperti kau tahu semua cara di dunia.
- Apa maksudmu? - Berhenti!
Terima kasih.
Apakah kau sangat ingin memakannya?
Ya, aku ingin.
- Kau mau? - Tidak, terima kasih.
Aku tidak tahu kau suka es krim vanilla.
kenapa aku tidak tahu apa-apa tentangmu?
- Eomma. - Woo Jin.
Cha Daeri-nim.
Apa yang terjadi? Kenapa kau bersamanya?
kau tidak terlihat begitu sibuk. Kapan kau akan mendistribusikan semua itu?
aku baru saja menyerahkan kertas ulasan ku.
Biarkan aku istirahat sebentar.
Jadi kapan kau akan mendistribusikan semuanya?
kau memiliki saham Cha Daeri dan Yoon Daeri untuk didistribusikan juga.
Cepat.
- Cepat. - Sungguh.
Bagaimana dia ingin aku membagikan semua ini?
Ibuku tidak tahu aku mencari uang dengan cara ini.
Hyang Sook-Ssi, apa kau tidak mau membantuku?
aku membantu pekerjaanmu terakhir kali.
Tidak, kami kekurangan tenaga kerja juga karena Woo Jin pulang.
kau tidak terlihat sibuk sama sekali.
- Kau sangat jahat. - Pindah sana.
Cepat.
Astaga, sulit sekali mencari nafkah.
Apakah kita para bankir atau distributor kertas?
Mereka tidak memberikan kita bayaran tambahan.
Begitulah. aku harap yang ini akan efektif.
Apakah cukup baik? Itu harus menarik...
Byun Timjang-nim.
Bisakah kau datang ke sini dan menggaruk punggungku?
Kita tidak punya waktu.
aku baru saja salah ketik, dan itu cukup serius.
Apa itu? Bisakah kita membiarkannya?
Orang-orang bahkan tidak memperhatikan hal-hal seperti itu...
(Pelanggan tolol akan menerima hadiah gratis.)
Ini gila! "Tolol"?
"Pelanggan Tolol"? Astaga, orang gila.
Hei, panggil Hwan sebelum dia mulai mengeluarkan ini.
- Apakah semuanya seperti ini? - Ya, semuanya.
Ini membuat ku gila.
aku bilang kepada kalian untuk memeriksanya secara menyeluruh. Apakah dia tidak menjawab?
Astaga, dia tidak mengangkatnya.
Si gila itu.
Bagaimana kumaha?
(kau dapat mengandalkan KCU.)
kenapa aku harus membagikan ini?
Selalu saja aku.
Hei, Hwan!
Jangan di bagikan.
- Cepat kembali. - Aku dari KCU.
Jangan!
- Aku dari KCU. - jangan. Tidak! tidak!
- Sudah kubilang jangan dibagikan! - KCU selalu ada untuk pelanggan!
Aku minta maaf. aku minta maaf.
Berhenti. Dengarkan aku saja. aku minta maaf, Ibu.
Kau bocah, berikan itu padaku. Tuan, tunggu! Tunggu sebentar, Pak.
aku minta maaf. aku minta maaf.
Aku minta maaf. Aku minta maaf...
Timjang-nim, apa yang kau lakukan?
Menurutmu...
aku sedang melakukan apa?
aku tidak tahu ibu ku akan datang ke bank.
Astaga, kenapa dia terobsesi padamu?
Wanita yang lebih tua cenderung menyukaiku.
Aku minta maaf.
aku kira kau bisa membuat lelucon seperti itu juga.
Itu tidak cocok sama sekali.
aku juga tahu.
Jangan dimasukan kedalam hati.
Serius adalah pesona mu.
Pesona, upilmu.
Yah, kau juga baik hati.
aku tidak baik hati,
jadi jangan memuji ku seperti itu.
kau aneh.
Untuk beberapa alasan aneh, aku merasa nyaman di dekatmu,
dan aku merasa sudah mengenalmu sejak lama.
Dan untuk beberapa alasan aneh,
kau juga tahu bagaimana menangani ibuku dengan baik.
Ketika Aku melihat kalian berdua di toserba,
kalian terlihat sangat alami.
Apakah kau benar-benar menantu ibuku dalam kehidupan sebelumnya?
Maaf. Tidak apa-apa?
aku agak oleng tadi.
Maaf ya.
Astaga, kaget.
(Pelanggan yang terhormat)
(Temanmu)
(Pinjaman KCU)
Aku kembali.
kau kembali, Woo Jin-Ssi. Apakah semuanya berjalan dengan baik?
- Iya. - Kau kembali pada waktu yang tepat.
Kami membutuhkan bantuan ekstra untuk memperbaiki kesalahan seseorang.
Aku mendengar.
Hwan, kudengar kau membuat masalah lagi.
kau sangat efisien dalam hal-hal seperti ini.
Apa? kau membuat masalah.
Benar. Bukannya kita membuat sesuatu yang tidak terjadi.
Ngomong-ngomong, apa Yoon Daeri belum kembali?
Oh, kenapa kau kembali sendiri?
Di mana Yoon Daeri?
Oh, aku harus pergi lebih dulu karena ada sesuatu.
Timjang-nim, aku pikir aku harus ke sana sebentar.
aku lupa membawa beberapa aplikasi.
Oh, tentu. Pergi.
Terima kasih.
- Halo. - Hai.
Yun Hee.
Oh, hei.
Sudah lama. Apakah kau ada kelas?
Berikan itu padaku.
Ada apa dengan nya?
kau bisa pergi sekarang.
aku akan mengurus sisanya.
aku sudah berberingat, jadi aku harus menyelesaikan ini dengan mu.
Baru sesudah itu, aku dapat mengambil kredit untuk ini.
Terima kasih banyak.
Aku bahkan belum setengah jalan jika aku melakukannya sendiri.
Kalau begitu, belikan aku minuman dari mesin penjual otomatis ketika kita selesai.
- Aku benar-benar haus. - Baik.
Woo Jin-Ssi.
Sebentar.
Kenapa kau kembali?
aku kesini untuk membawa aplikasi.
aku memintamu untuk mengurus semua tugas ku,
aku merasa tidak enak.
Astaga, kau tidak perlu begitu.
Yoon Daeri-nim.
Kenapa kau berjalan sangat jauh dariku?
Apa? Oh, aku tidak.
Kapan?
Sejujurnya, aku sangat berkeringat.
Sekarang musim panas, kau tahu. aku pasti bau.
Tak apa.
Indera penciuman ku buruk karena infeksi sinus kronis ku.
Serius? aku tidak bau sekarang?
- Beneran? - Iya.
- Bahkan jika aku melakukan ini? - Ya, tidak sama sekali.
Astaga, syukurlah.
aku khawatir.
aku menyadarinya.
Senyummu sangat...
cantik, Woo Jin-Ssi.
aku juga tahu itu.
Baik...
aku tahu ini mendadak,
tapi bisakah kau memberiku jawabanmu sekarang?
aku sudah cukup menunggu.
Astaga, mataku sangat sakit.
Penglihatan ku semakin kabur.
Kita berada pada usia di mana kita bisa terkena rabun jauh.
Coba pakai ini. Ini akan membantu matamu.
Jangan membuatku jengkel, oke?
aku sangat gelisah sekarang.
Setiap kali ada masalah, kau sibuk menunjuk jari.
Namun, kau bilang kita harus saling membantu ketika kau membutuhkan bantuan kami.
kau benar-benar tidak tahu malu.
Aku merasa tidak enak bahkan Min Soo terlibat dalam ini.
- Aku tahu. - Tapi ini mengingatkanmu...
sentimentalitas sekolah dulu. Bukankah menyenangkan?
- Tidak. - Kau mau mati?
- Apa? - Tarik ke bawah.
Hati-hati, ya?
Apa yang salah dengan itu? Wanita memakai bikini di kolam renang.
Apakah ini kolam renang?
Ini tempat kerja kita, oke?
Kenapa kau kesal?
Kami melakukan ini karena mu.
Tidak bisakah kau sadar?
Maksudku.
- Kau menjengkelkan. - Ya benar.
Yah, aku bukannya menjengkelkan.
- Kerjakan! - Baik.
Ini sangat menjengkelkan.
Apakah kau benar-benar menantu ibuku di kehidupan sebelumnya?
Ngomong-ngomong, Yoon Daeri dan Seo Woo Jin-Sii...
apakah masih disana?
Yah, aku rasa begitu.
Astaga, si pemalas itu.
Dia setidaknya memberitahuku kalau sudah selesai hari ini.
Ya ampun, aku seharusnya menjadi sukarelawan untuk pekerjaan itu.
Woo Jin sangat beruntung.
Haruskah aku terus menunggu?
Akankah 10 menit cukup?
Hanya lima menit lagi.
Oke, lima menit.
aku pasti bisa menunggu lima menit lagi. aku sudah menunggu berhari-hari.
Kenapa kau menatapku seperti itu? kau membuat hatiku berdebar lagi.
Yoon Daeri, kenapa kau...
Maksudku, apa yang kau sukai dari ku?
Entah, apa yang aku sukai darimu?
aku tidak terlalu yakin.
aku hanya suka senyum mu.
aku suka leluconmu.
aku juga suka sisi gilamu.
Dan kau seorang anak yang sholehah. aku suka.
Oke, sepakat. Mari berkencan.
Kau serius?
Jujur saja, aku belum...
100 persen yakin tentang itu.
Itu sebabnya aku ragu.
Tapi aku pikir kau orang yang luar biasa, dan kita benar-benar akur.
Aku senang saat bersamamu.
Itu saja yang perlu aku dengar. Itu lebih dari cukup.
Siapa yang menjalin hubungan dengan keyakinan 100 persen?
Jika semuanya berjalan lancar, kita bisa terus berkencan.
Jika tidak, kita bisa putus.
Jangan terlalu serius.
Jika kau merasa buruk,
kau dapat mencoba berkencan dengan ku selama sebulan pertama.
aku yakin tentang itu.
Apakah ini yang mereka sebut asmara kontrak?
Kedengarannya terlalu dramatis.
Ini hanya untuk saling mengenal satu sama lain.
Kita akan berkencan selama sebulan.
Kedengarannya bagus.
- Apa kita akan memberitahu orang kantor? - Kita akan merahasiakannya.
Baiklah kalau begitu.
Sepakat.
kau tidak memiliki infeksi sinus, kan?
Ayolah.
Tidak apa-aoa. aku juga tidak keramas.
Lupakan.
(Hye Won)
Apa yang salah? Bukankah itu Hye Won?
- Itu dia. - Kenapa kau tidak mengangkatnya?
Entahlah.
Lucu melihatmu memberontak melawan dia.
aku datang ke sini untuk makan udon.
aku harus segera pulang jika aku mengangkat teleponnya.
Terkadang, udon ini lebih lezat dari steak.
- Bisakah kau membuat udon dalam lima menit? - Aku sangat lapar.
- Hei, Joo Eun. - Seseorang sangat lapar...
dia hampir mau makan sepatu.
Hei, kau di sini.
Kenapa kau belum pulang?
- Hei, disini. - Hei
Kalian berdua selalu bersama seperti pasangan.
Apakah kalian kencan atau apa?
Daebak.
Selamat, Jong Hoo.
Woo Jin. Maksudku Nyonya Yoon. Biarkan aku membungkuk kepadamu.
- Terima kasih. - Ayolah.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Jangan lakukan itu.
Kalian serasi. Sangat serasi.
aku juga tahu itu.
Selamat, Jong Hoo-Oppa.
kau tahu betapa beruntungnya dirimu, bukan?
Woo Jin,
sudah selesai dilakukan dengan baik. kau membuat pilihan yang bagus.
Terima kasih.
Cha Daeri, apa kau tidak memberi kita selamat?
Kau diam saja sejak tadi.
- Apakah kau tidak bahagia? - Benar. Ucapkan selamat kepada mereka.
Ini sesuatu yang bagus bagi teman mu.
aku harus memberi selamat kepada mereka.
Tentu saja.
Aku sangat senang.
aku senang.
Tulus, kan?
Tolong bantu kami mulai sekarang.
Kita harus menjaga rahasia hubungan kita.
Benar. Tolong bantu kami, Cha Daeri-nim.
Apa yang kau pikirkan selanjutnya?
kau berada pada usia yang sempurna untuk menikah.
kau tidak perlu berkencan untuk waktu yang lama, bukan?
kenapa kau tidak mengatur tanggalnya?
Bagaimana dengan musim gugur ini? Atau musim semi berikutnya?
Musim dingin juga baik-baik saja.
Kami akan saling mengenal lebih dulu.
kenapa kau menekan Woo Ji?
Dia terlalu bersemangat.
Tidak ada yang menarik yang terjadi baru-baru ini. Benar, kan?
aku terlalu bersemangat, bukan?
aku tidak bisa berhenti berkenalan dengan mu.
Ulang tahun pernikahan kami sudah dekat,
dan aku teringat kenangan masa lalu.
Perjalanan ulang tahun pernikahan?
Perjalanan apa?
Hei, minggu depan adalah ulang tahun pernikahan kita.
Ibuku akan melihat Joon,
jadi aku memesan rumah liburan di Jebudo.
kenapa kita semua tidak melakukan perjalanan bersama?
aku pikir itu akan terasa seperti ketika kita masih kuliah...
dan itu akan sangat menyenangkan.
Bukankah itu ide yang sangat bagus?
kau ingin dia membawa Hye Won juga?
Tidak boleh. Dia akan merusak suasana hati.
Jangan seperti itu
kau terlalu tegas tentang apa yang kau sukai dan apa yang tidak kau sukai.
Bagaimana bisa semua orang di dunia menjadi seperti mu?
Beberapa orang berbeda.
Tapi dia berbeda, ya?
kenapa aku harus membawa seorang putri?
Kepala pelayan di sini akan mengurus sang putri.
Dialah pelayannya.
- Apa yang kau katakan, Woo Jin? - Woo Jin tidak bisa pergi.
Dia tidak bisa pergi melakukan perjalanan semalam.
Tidak, aku bisa pergi.
Akhir pekan ini, ibuku mengunjungi bibiku.
Jadi aku bebas.
- Benarkah? - Iya.
- Bisakah kau pergi? - Aku bisa.
Inilah kenapa aku suka Woo Jin.
- Kau serius, kan? - Ini akan menyenangkan.
- Baiklah. Bawakan minuman. - Kenapa aku tidak mendapatkan bir?
Cepatlah
- Mari bermain permainan. - Apakah ada yang ingin kau lakukan?
Diterjemahkan Oleh @Banana-Nim FB : fb.me/lord.minho.69 || IG : @banana_nim
(Universitas Yeonhui)
(Putar balik pada sinyal belok kiri dan pada sinyal berjalan)
Daebak.
Aku tidak percaya akan mengikuti ujian masuk perguruan tinggi besok.
aku sangat suka mengikutimu di sini dan belajar di sini.
Itu membuatku merasa seperti seorang mahasiswa.
kau bisa menjadi mahasiswa yang sebenarnya sekarang.
kau harus melakukannya dengan sangat baik besok, oke?
kenapa kau memberiku begitu banyak tekanan?
Sejujurnya, aku tidak berada di lingkungan yang tepat untuk belajar.
aku kehilangan beberapa minggu karena ayah ku,
dan aku bolos selama beberapa bulan.
Itulah kenapa kau harus melakukannya dengan baik.
- Apakah kau memiliki bukti konfirmasi? - Tentu saja.
Tandai jawabannya dengan baik.
Jangan mengisi lembar jawaban dengan urutan yang salah.
aku pikir itu mungkin bisa membantu ku.
- Baik, aku tidak mau. - Dan tidur lebih awal malam ini.
Jangan mencoba melakukan sesuatu yang tidak biasa...
seperti memikirkan sesuatu. kau mungkin akan tidur.
Makan sederhana yang simple dan makan sesuatu yang ringan untuk siang.
Baiklah. kau jangan mengoceh terus.
Santai.
Apakah kau yang mengikuti ujian?
- Kuharap akulah yang mengambilnya. - Aku juga.
Makan ini dan tolong lakukan dengan baik.
Kapan kau menyiapkan ini?
aku bisa lebih baik jika kau menyuapiku.
Astaga.
Apakah ini waktu yang tepat untuk becanda?
Itu karena aku gugup.
(Hasil Aplikasi Universitas Yeonhui)
Cepat periksa.
Aku siap.
Tunggu. aku belum siap. Tunggu.
aku sangat gugup.
aku akan mengkliknya.
- Aku klik. - Baik.
(Tidak diterima)
Tidak apa-apa.
Yeah! aku bisa melihatmu untuk satu tahun lagi.
Astaga. Aku tidak bisa melakukannya.
aku akan pulang dulu. aku merasa tidak enak badan.
Apakah kau sakit? Apakah kau demam?
aku merasa sedikit dingin.
kau tidak perlu khawatir.
Apakah kau berpura-pura lagi seperti terakhir kali?
kau gagal nanti. Jangan lupakan itu.
aku tahu itu.
Apakah kau ingin aku menuliskannya di dahi ku?
Tetap kuat bahkan jika kau merindukanku.
Sangat dingin.
Hari ini adalah hari ulang tahun Hyung Jin.
Dia mentraktir semua orang minum. Mari kita ikut.
Aku tidak bisa. aku tidak akan minum.
Bagaimana bisa seseorang hanya belajar?
Bersiap untuk mendapatkan pekerjaan itu bagus, tapi sedikit santai. Bersantai.
Hei.
Betul. Beginilah orang harus hidup.
Tubuhku bergerak keluar dari sukacita.
Dimana dia?
Selamat ulang tahun
Apakah kau baik - baik saja?
(Apakah kau baik - baik saja?)
Tolong cepat.
aku akan segera membawanya.
Aku minta maaf.
Joo Hyuk-Ssaem!
Silakan ambil pesanan.
Sakit. Lepaskan aku.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau melihatku.
aku mencoba mencari nafkah dengan pekerjaan paruh waktu.
Jadi kenapa...
kau bilang kau pilek.
kau bilang kau pulang karena tidak enak badan.
Benar. Aku berbohong. Terus?
"Terus?" Apakah kau ingin gagal lagi?
Belajar siang-malam tidak cukup,
jadi bagaimana bisa kau bekerja paruh waktu?
Apakah kau pikir kau akan bisa kuliah seperti ini?
Apa yang kau pikirkan?
Apa yang harus aku lakukan?
Keluargaku tidak punya uang.
Kami tidak bisa menjual rumah kami.
Bagaimana aku bisa fokus belajar saja?
Tidak seperti aku akan menjadi seorang sarjana.
Dan bahkan jika aku masuk ke perguruan tinggi,
bagaimana aku akan membayar uang sekolah ku?
aku tidak bekerja paruh waktu di sebuah bar karena aku ingin.
Dan...
kau pikir kau siapa?
Apa yang memberimu hak untuk marah padaku?
kau bilang aku bukan apa-apa bagimu.
kau bilang aku tidak bisa menjadi pacarmu!
Jadi aku tidak bisa marah jika kau bukan pacarku?
Apakah itu hubungan kita tidak istimewa?
Benar.
Hubungan macam apa yang kita miliki?
Katakan padaku.
Lihat? kau bahkan tidak bisa menjawab ku.
Kita sama sekali tidak memiliki hubungan apa-apa.
aku agak bersemangat.
aku tidak bisa ikut kelas perjalanan di kampus,
dan aku tidak pernah menghabiskan waktu di rumah liburan.
Jangan terlalu berharap. kau mungkin kecewa.
kenapa? Rumah liburan sepertinya sangat bagus di TV.
Dan ada jacuzzi juga.
Semua rumah liburan berbeda.
Aku benar-benar terkejut ketika adikmu menelpon.
Kami bahkan tidak pernah pergi belanja bersama tapi dia ingin melakukan perjalanan?
Tapi ternyata kita bukan tamu utama.
- Apa? - Itu Jong Hoo dan Seo Woo Jin.
Kapan keduanya mulai berkencan?
kau bilang belum lama sejak dia dipindahkan.
Aku tidak tahu. aku pikir mereka baru saja mulai berkencan.
Dia harus lebih berani daripada yang terlihat...
karena dia mendapatkan seorang pria.
Kencan orang tidak membuat kau berani.
Ya, kau benar.
Tapi kenapa kau membelanya? Itu meganggu.
aku tidak membelanya.
aku tidak begitu.
Sudah lama sejak terakhir kita bepergian.
aku akan bersenang-senang hari ini.
aku akan makan, minum, dan bermain sepuas hati ku.
Jadi jangan menahan ku, mengerti?
Baiklah, menyetir...
jangan mengoceh terus.
Hei, aku akan membiarkanmu berbuat semaumu...
karena kita sedang liburan.
kau bisa memanggil ku apapun.
Astaga, pria malang.
Kita membawanya liburan singkat. Itu membuatnya sangat bahagia.
Ngomong-ngomong, bagaimana kalian berdua menjadi teman baik?
aku mendengar bahwa kau dan Cha Daeri benar-benar teman baik.
Itu karena Joo Hyuk.
Dia membawa Jong Hoo ke toko kami,
jadi mereka menjadi teman, lalu tumbuh sangat dekat.
Dan sekarang mereka adalah Three Musketeers.
Kalian bertiga memiliki persahabatan yang hebat.
Kalian bertiga saling mengandalkan.
Ini seperti...
Aku merasa mereka selalu berada di sisiku, tidak peduli apa pun.
Tidak, tidak.
Jika kau dan Joo Eun terlibat perkelahian,
aku akan di pihak Joo Eun.
Tidak, tidak. Jika kau bertengkar dengan Joo Hyuk-Oppa, aku akan dipihak Joo Hyuk.
Hei, bagaimana bisa kau melakukan itu? Suamimu prioritasmu!
Hanya karena bersaudara?
- Cuacanya sangat bagus. - Iya.
Apa ini cukup?
- Joo Hyuk! - Hei
Hei, tas itu robek.
- Baiklah. - Ini sangat berat.
Astaga.
Ini sangat kecil.
seperti rumah boneka di sini.
Ya, aku minta maaf.
aku terlalu tidak pengertian.
aku tidak bilang apa pun. aku hanya bilang kecil.
Chagiya, tidak ada bilik shower di kamar mandi. Bagaimana kita akan mandi?
Kami hanya harus mengaturnya.
Itulah yang dilakukan orang di tempat-tempat seperti ini.
Bisakah kita nongkrong di sini lalu tidur di hotel?
Disini bau di kamar juga.
Tidak bisa. Tahan saja untuk hari ini, oke?
kau tahu aku sangat istimewa!
Tidak masalah yang lainnya, tapi aku tidak bisa menangani bau busuk.
Kau tidak akan mati dalam satu malam jika tidur disini.
Ini pertama kalinya kita bepergian bersama, jadi tidak bisakah kau tenang?
Hei, jangan bicara dengan kakak iparmu seperti itu.
aku pikir kami sudah memindahkan semuanya.
Apa yang harus kita lakukan dengan kamar?
Hanya ada dua kamar, jadi kita akan membagi pria dan wanita.
Apa? Tapi ada tiga termasuk ruang tamu.
Tidak bisakah kita membaginya dengan pasangan?
Hei, berhenti berlebihan.
Mereka bahkan belum menikah, jadi mereka tidak bisa berbagi kamar.
Apa maksudmu, mereka tidak bisa? Berhenti bersikap kuno.
kenapa kau bereaksi berlebihan?
Begini...
Aku hanya tidak ingin canggung di antara mereka.
Dan itu tidak baik, secara etika.
Etika? Astaga, kau membuatku gila.
Ada apa dengan rangga?
kau dari tadi gelisah, dan ini?
kau siapa?
Apa maksudmu?
kau orang yang terlihat asing bagiku, Hye Won.
Tidak peduli berapa lama aku mengenalmu, aku tidak bisa menghilangkan perasaan ini.
Joo Eun.
Bagaimanapun, membaginya secara pasangan tidak benar.
aku pikir akan lebih baik untuk membagi kamar menurut jenis kelamin.
- Kenapa? - Kau mengagetkanku.
aku lupa membawa kopi instan.
Liburan tanpa kopi kurang lengkap.
Ya benar! Kenapa kau tidak membawanya?
aku akan membelinya. Aku akan ke supermarket di depan.
Apakah ada hal lain yang kita butuhkan?
Bagaimana dengan es krim?
Ya, Eomma.
Bersenang-senang dengan pengurus rumah tangga.
Dan pastikan untuk makan dengan benar.
Baiklah.
- Apakah kau... - Bagaimana...
- Lanjutkan. - Itu tidak penting.
aku hanya bilang sesuatu karena canggung.
Kenapa Jong Hoo tidak ikut denganmu?
Sang Sik memotong di depannya untuk mandi, jadi dia sedang mandi sekarang.
Aku tidak mandi ketika aku datang ke tempat seperti ini.
aku bahkan pernah lima hari tanpa mandi.
Bahkan nyamuk tidak menggigit ku sesudah itu.
Aku tahu.
Bagaimana kau tahu?
Maksudku...
Aku tahu bagaimana rasanya nyamuk ketika mereka tidak menggigitmu.
kau sangat baik.
Kau sangat berempati terhadap nyamuk.
Hei.
Tentang Jong Hoo...
Apakah kau benar-benar menyukainya?
Iya.
Itu sebabnya aku setuju berkencan dengannya.
Apa yang kau sukai dari dia?
Dia tampan.
Dan dia memiliki kepribadian yang menyegarkan.
Dan dia memastikan ku tidak pernah kesepian...
ketika aku bersamanya.
Dia selalu tertarik padaku dan mengobrol denganku.
Tapi kenapa kau menanyakan itu padaku?
Apa? Yah, aku hanya...
- ingin tahu tentang kalian berdua. - Aku mengerti.
Es krimnya akan meleleh.
- Ayo cepat. - Baiklah.
Apa yang akan kita mulai minum dulu? Soju dan bir?
Itu akan lezat.
Selada sudah siap.
Ambil dua pasang jepitan.
aku pikir AC terlalu tua. Terlalu lemah.
Hye Won.
Kenapa kau tidak menurunkan sedikit AC?
kau mungkin terkena pilek jika perbedaan suhu sangat besar.
Tidak apa-apa. Itu tidak akan membuatku kedinginan.
kau tahu aku tidak tahan panas.
Arang.
Bro, cepat keluar. Mari kita membuat api dulu.
Ini lebih sulit dari yang kau pikirkan, tapi aku pandai dalam hal itu.
Sebentar.
aku pikir suamimu lucu.
Hye Won, berhenti mendinginkan dirimu di sana,
dan datang ke sini untuk bekerja dengan kami jika kau memiliki hati nurani.
- Aku? - Iya.
Baik.
Apa yang harus aku lakukan?
Cuci dulu daun wijen itu.
Daun wijen yang sudah dicuci dijual di pasar, jadi kenapa mereka membelinya?
Halo, aku orang yang masuk akal dari Boeun-dong, Oh Sang Sik.
Tepuk tangan!
aku selalu memimpikan kencan bertiga,
dan ini sudah menjadi kenyataan.
aku kewalahan karenanya.
Dalam hal itu, mari kita bersenang-senang.
- Baiklah. - Baiklah.
Hye Won, kau juga!
- Baiklah. - Baiklah.
- Ayo minum. - Astaga.
- Joo Hyuk, minum dulu. - Bersulang.
- Bersulang.
Bangun.
Astaga, apa ini?
- Komunitas menjadi gila. - Tentang apa ini?
Salah satu anggota menggunakan kartu kredit perusahaan...
untuk penggunaan pribadinya dan tertangkap.
Dia membayar kamar hotel.
Dia tidak akan bisa bilang itu untuk kliennya dalam kasus ini.
tentang apa komunitas itu ?
- Oh, ini? - Itu semacam...
sebuah komunitas rahasia di antara pekerja kantor.
Sangat menyenangkan ketika kau membaca posting di sini.
Dari bergosip tentang atasan, untuk menjinakkan bawahan mereka,
mereka menulis tentang kehidupan kantor mereka, bahkan masalah perselingkuhan kadang-kadang.
Aku membacanya sampai lupa waktu.
- Apakah perusahaan menyadarinya juga? - Aku kira.
Aku tidak tahu. Dikatakan bahwa tim-tim personil sedang memperhatikannya.
Beberapa masalah ditemukan karena rumor di komunitas itu.
Melihat bagaimana orang mengundurkan diri karena komunitas itu,
aku kira itu benar-benar berpengaruh dalam arti tertentu.
Pekerja kantor memiliki hal-hal aneh.
Sangat menarik.
Kenapa kau terus batuk sejak tadi?
Apakah tidak terlalu panas untuk masuk angin?
Itu karena asap.
Kenapa kau bedebah... Berhenti mengirimkan asap padanya.
- Hentikan. - Apa ini?
Apa yang sedang kau lakukan?
Astaga, gelasmu kosong, Woo Jin.
Sini. Aku akan membuatkanmu bom soju.
Bagaimana takarannya? 7 hingga 3 atau 6 hingga 4?
Soju aku datang.
aku terlalu kenyang dan malas untuk pergi ke toilet.
Dia memiliki selera tertentu dalam minum. Dia salah satu dari kita, semakin Aku mengertinya.
Woo Jin, jangan berteman dengan Joo Eun saja.
Jadilah teman minum ku dari waktu ke waktu juga.
aku suka itu.
Bagaimana kalau kita membuat grup minum?
- Haruskah? - Yes!
- Ide yang bagus. - benarkan?
Tuangkan aku suntikan soju juga.
Apa yang terjadi padamu? kau hanya bisa minum anggur.
Apa maksudmu, aku tidak bisa? Hanya saja aku belum coba.
Tuang aku soju.
Tentu saja, aku bisa menuangkanmu.
Ini, Hye Won.
Itu tidak buruk.
- Aish. - Hye Won.
Woo Jin, mari kita bersulang.
aku? Oh, tunggu sebentar.
Baik.
Minum pelan-pelan.
aku tidak percaya ini.
Siapa bilang dia tidak bisa tidur dengan orang asing?
Dia buruk dalam minum.
Bisakah seseorang benar-benar mabuk dengan hanya minum setengah botol soju?
Itu bukan seperti dirinya.
aku pikir dia menganggapmu sebagai saingan.
aku? Tentang apa, penampilan ku?
Sebagian orang harus menjadi pusat perhatian di mana pun mereka berada.
Tapi aku pikir dia agak lucu.
Sungguh orang suci.
Ayo duduk di sini.
Jadi bagaimana Jong Hoo? Apakah kau cinta setengah mati?
aku senang, tapi tidak sampai mati.
kau sangat yakin tentang emosi mu.
Benar, dan itu masalah ku.
tapi itu sangat ideal, kau tahu.
Pernikahan adalah hidup.
kau berdebat dan tau sifat satu sama lain karena hal-hal sepele.
kau tidak seharusnya menikahi orang yang sangat kau cintai, atau kau akan terluka.
Itu yang dikatakan orang.
Tapi...
aku masih ingin menikah dengan seseorang yang aku suka...
bahkan jika itu berarti aku akan terluka.
Lihatlah dirimu.
kau akan sadar hanya sesudah hatimu hancur berantakan.
aku berharap hati ku hancur terlebih dahulu.
Ayo tidur.
Haruskah aku minum satu botol lagi?
- Kau ingin? aku juga. - Tidur saja.
Baik.
Ayo tidur.
Woo Jin-Ssi.
Cha Daeri-nim.
kau ingin minum? Di atas meja.
Baik.
Apakah kau baik-baik saja?
Apa yang salah?
Woo Jin.
Woo... Woo Jin.
Woo Jin. Joo Eun.
Joo Eun!
Bukankah kita harus membawanya ke rumah sakit?
Tidak apa-apa. Dia sudah di kompres, jadi mari kita tunggu dan lihat.
Itu karena demam tinggi.
Mereka akan menyarankan hal yang sama bahkan jika kita membawanya ke sana.
Dia pasti sakit sepanjang malam.
Apakah kau tahu?
aku minum banyak juga.
Seharusnya aku menebak ketika dia batuk.
- Masih terlalu panas. - Benarkah?
Iya.
Aneh sekali.
Seharusnya sudah turun.
Aneh, tapi hanya peredam demam semacam ini yang bekerja pada ku.
(Apotek Daeboo)
Apakah ada orang disana?
(Farmasi Inil)
Apakah ada orang disana?
Apakah ada orang disana? aku di sini untuk pasien yang mendesak.
aku butuh obat.
Keributan apa ini?
Aku minta maaf. aku bertanya-tanya apakah ada orang di sana.
Istriku demam...
Istriku demam tinggi sekarang,
dan dia hanya bisa minum obat tertentu.
kau pria bodoh, kau sangat mencintai istri mu.
Astaga, anak muda hari ini...
Pemilik apotek tinggal di villa abu-abu di sana.
kenapa kau tidak pergi ke sana dan bertanya?
- Unit 102. - Oke, terima kasih.
Permisi tuan.
Ini dia, kan?
Satu-satunya dari Samdong Pharmaceuticals.
Ya, ini dia. Berapa harganya?
11 dolar.
Kita harus cepat.
- Mau kemana? - Rumah sakit.
Demamnya tidak turun.
aku pikir itu akan turun jika dia meminum ini.
Tidak, obat yang dijual bebas tidak akan membantu.
Bukankah seharusnya kau mengemudi?
- Tidak, obat ini... - Tidak, aku akan pergi.
- Obat ini... - Kalian bisa pergi bersama Joo Hyuk.
- Hei, ini... - Oke, menyetir dengan aman.
Ini adalah...
Astaga, apa yang terjadi?
aku kira Woo Jin cukup lemah.
Joo Hyuk, kemana kau pergi pagi-pagi begini?
Yah, aku baru saja berjalan-jalan.
Itu tidak akan menjadi sesuatu yang serius, bukan?
Ayo masuk ke dalam.
Dia akan baik-baik saja.
Demamnya sudah turun sedikit sekarang,
agar dia bisa pergi ketika tas IV ini habis.
Terima kasih.
- Yoon Daeri. - Kau bangun?
Demammu turun, jadi kau akan baik-baik saja.
kau harus istirahat lebih banyak.
Aku minta maaf.
Aku menghancurkan semua kesenangan, bukan?
Jangan katakan itu aku merasa sangat buruk.
aku tidak tahu kau sakit dan terus menawarimu minuman.
aku tidak menunjukkan bahwa aku merasa tidak sehat...
karena aku tidak ingin kau membuat ku berhenti minum.
Apakah kau tersenyum?
aku kira kau merasa lebih baik sekarang.
aku rasa begitu. aku bisa membuat lelucon sekarang.
kau berdarah.
Kapan ini terjadi?
kau harus mengolesi salep di atasnya. Itu pasti perih.
Jangan khawatir, khawatirkan dirimu saja.
kau sangat lemah.
Kau tidak memberitahuku.
Terus? kau tidak menyukai ku sekarang?
Haruskah kita kembali?
Kita lihat saja nanti. Aku akan memikirkannya.
Tidurlah.
kau berkata, "Kita lihat saja." Ya ampun.
Tidur sekarang.
Bukankah seharusnya kita menelpon Jong Hoo?
Ya, kau telpon.
Baiklah. Mereka pergi beberapa saat yang lalu.
Dia harus menelepon dan memberi tahu kitu keadaannya.
Dia sepertinya sangat cemas.
Bukankah ini kopi yang baru diseduh?
Ini kopi instan.
- Dia tidak mengangkat. - Dia tidak mengangkat?
Apakah dia baik-baik saja sekarang? Bagaimana jika mereka pergi ke tempat lain?
Tidak mungkin. Mereka tahu kita menunggu di sini, semua mengkhawatirkan dirinya.
Siapa tahu? kau tidak pernah tahu apa yang bisa terjadi antara mereka.
Wah, aku lelah. Aku akan meneleponmu sesudah pijatanku.
- Pulang dan istirahatlah. - Baik.
Apa masalahnya? kau belum bilang sepatah kata pun dalam perjalanan kita.
Begini...
Aku hanya lelah.
Itu karena kau tidak tidur nyenyak.
Wanita itu cukup mengganggu.
Tahun 2006.
2006.
Ini Cha Joo Hyuk dari Cabang Gahyun KCU.
Ada sesuatu yang sangat aku butuhkan.
Ini 4-16420.
2006...
2006.
2006, 2006...
2006.
(Familiar Wife)
aku tidak pandai hanya mengharapkan seseorang yang terbaik tanpa melakukan apapun.
Tapi aku akan benar-benar mencoba kali ini.
aku berharap yang terbaik untukmu.
Apakah dia menangis?
Astaga. Ya Tuhan.
Bisakah aku...
kembali ke hari itu?
Kali ini akan berbeda.
- Lalu haruskah aku melamarmu di sini? - Iya.
Terimakasih sudah menggunakan subtitle @Banana-Nim Sampai jumpa di episode selanjutnya...